blog

很深奧的一部影片

以各種方式表示語言不通所帶來的問題

多少有點諷刺美國政府和歧視問題

但就歧視而言三線劇情的表達又相去甚遠

摩洛哥的劇情我想最主要的就是諷刺美國人連做客都擺出強權的姿態

以及在政治角力下凸顯一般人的無辜

墨西哥的劇情大概也是美國人歧視墨西哥人而最終受害者卻不只是他們歧視的對象

而日本劇情我真的是看不懂

一開始只是覺得因為聾啞被歧視所以反社會

然後當街嗑藥讓我覺得

1.有錢一定要去日本享受這種糜爛生活

2.他們把藥吃下去我一直覺得下一幕一定是他們三個都被騙上床

但很明顯我太小看編劇了

到了最後蕙子離開舞廳時我才知道他因為聾啞所以誤解了他們給他嗑藥的意圖了

反而給藥的是好人XD

但她對於性的想法還真的很難想像還有最後給那警官的便條紙也不知道寫啥

這次我覺得大陸電影名稱翻譯的比台灣好

也還好是抓到大陸版我才看的懂XD

其實直接翻成通天塔再加上英文的Babel（巴比倫）就滿容易聯想到聖經故事了

不然火線交錯真的讓人很難聯想

以更深一層來看聖經故事和劇情的話

上帝雖然將人類居住的地方和語言分開

不然火線交錯真的讓人很難聯想

以更深一層來看聖經故事和劇情的話

上帝雖然將人類居住的地方和語言分開

但實際上還是存在著牽一髮動全身的效應

這樣的確是交錯...但能夠直接體會到這個的人...只能說太厲害了

建議不想花時間或腦袋去想只是單純想享受電影的人不要浪費錢去看

跟我抓就好XD

有些評論寫說蕙子說謊是因為怕警察誤會他媽是被他爸槍殺的

但就劇情來說蕙子事先講出母親跳樓身亡後才知道警察是為了槍而來的

真希望有人能翻譯一下便條紙上的日文